Brochure Transnationale

La conception de la brochure « Transnationale » a été initiée par la Maison de l’Emploi de Mulhouse et la Bundesagentur für Arbeit de Fribourg.

Kōwhaiwhai a assuré la création brochure print complète de ce document bilingue, et l’intégration du support final avant impression.

La nature résolument technique et l’information dense de ce document ont dû être traitées avec soin pour une bonne compréhension et une lecture la plus confortable possible. L’utilisation de formes circulaires ou courbes, de teintes peu saturées ont été indispensables pour créer une composition douce, claire et aérée.

• Année
  2015
• Client
  Maison de l’Emploi du Pays de la Région Mulhousienne

Création brochure – Edition 2015

Décision a été prise, pour cette édition 2015, de retravailler le concept graphique de façon profonde. La typologie du document, la nature son public bien identifié ont autorisé un « pas de côté » dans le design graphique, évitant l’effet de répétition de cette brochure.

L’accent a été mis sur l’aspect qualitatif et sobre : la travail sur fond gris profond (avec vernis sélectif en couverture et 4ème de couverture), la sobriété de mise en page, les formes simples et anguleuses ont permis d’atteindre ce postulat graphique. Le rendu de la brochure est à la fois technique et esthétiquement valorisant.

Création brochure – Edition 2012

Cette version a vu sa couverture nettement densifiée par rapport à la précédente édition, avec un montage photographique évoquant les territoires de part et d’autre du Rhin. La charte graphique globale respecte toutefois les standards créés dans la version 2010.

Création brochure – Edition 2010

Ce document étant aussi vecteur d’échanges entre les régions de Mulhouse et de Fribourg, il a fallu symboliser efficacement le lien entre chaque côté du Rhin. Le pont, agrémenté de flèches évoquant l’échange, a été identifié comme le meilleur marqueur de cette notion.